Форум » Спецлаборатория » Японская поэзия » Ответить
Японская поэзия
Вольный стрелок: Опала листва. Весь мир одноцветен. Лишь ветер гудит (Басё)
Ответов - 31, стр:
1 2 All
Вольный стрелок: Лист летит на лист, Все осыпались, и дождь Хлещет по дождю (Гедай)
Вольный стрелок: Парят снежинки Густою пеленою. Зимний орнамент. (Басё)
Вольный стрелок: Как хорошо, Загодя дров нарубив, Ночь напролёт Праздно лежать у костра С чаркой простого сакэ! (Рёкан)
Владимир59: Меня тоже заинтересовали такие стихи. Раньше как-то не интересовался ими. Но, на стихире, где я частенько бываю, у друзей почитал - понравилось и решил попробовать сам Написать такие стихи и оформить с картинкой...Что получилось - смотрите сами...
Владимир59: Здесь получилась переписка с одним из авторов - стих на стих. Первый стих мой, второй другого автора и так далее - идет чередование. Последний стих - ответ моего оппонента. :) Вот что вышло... Затишье в ночи.. Ветер уснул в парусах.. Ожидание.. шаги по песку нежностью бриз ласкает душ сплетение... Ты идешь ко мне Ноги целует прибой Созерцание... Сияние глаз океаны улыбок встречи волшебность Движение рук, Нежный поцелуй, Предвкушение... симфония грёз душ полёт в невесомость экстазы любви Время блаженства Апогей экстаза Кульминация... луны сиянье тишина в мирозданьи тихий плеск волны..
Даника: Красиво.
Даника: Как много зимы было В прошлом году! Нынче - предзимье...
Владимир59: Даника пишет: Красиво. Мне тоже нравится :) Это японский стиль "хокку". Но в нем есть правило - количество слогов (соответствует гласным буквам) в строфах должно быть в соотношении 5-7-5 Ты попала почти в 10-ку :) Если чуть передалать твой стих по этому правилу то вот что получится: Ах, в прошлом году Как много было зимы! Нынче - предзимье... :)
Даника: Классно получилось! спасибо. Я больше по-русски привыкла сочинять... Новый год В доме чужом Свет огней в блике цветном Станция скорой внизу... Ноет как сточенный зуб Новый год в доме чужом Треск острот там за столом... Ты не поздравишь меня... Жаль, ты не сможешь понять - Новый год в доме чужом Тень забот в доме моем... Дома без нас - тишина... В ванной оттает сосна... Новый год В доме моем без меня Входит тайком... тень проплывет по стене... Помнишь, видать, обо мне. ---------------------------------------- Я была твоей деточкой Твоею капризной девочкой Твоею мур-мур на печке Девчонкой, девчонкой, девчо... Пичугой в горсти... А теперь баб-Яга, Пара два сапога, Ты сам захотел, ага - во всем виноватое правое Усталое третье плечо. ...Прости. ---------------------- ..Новый год! - да пропади ж ты пропадом! Эхо унесет: - да скоро там... Экие глядишь мы важные - Белые снега бумажные Нам важнее снега настоящего... Верного, морозного, хрустящего... Все дела, да все дела-делишечки... ...Бай, пока, девчоночки-мальчишечки. Может, и увидимся, а может нет - С улицы аргоновый неверный свет... С улицы неверной, неприветливой. ...Вот по мейл.ру весточка - отметь её... ------------------------------ Извините шо невесело. Весело я не умею.
Владимир59: Даника пишет: Извините шо невесело. Весело я не умею. Очень хорошо, Даника! Рад, что ты сочиняешь стихи - значит душа просит! У нас получилось не совсем в тему - тут Вольный стрелок про японскую, а мы про "нашенскую" поэзию! Может наши стихи в другую тему потом перенести? Ладно - предлагаю продолжить! :) Подражание на стихи В. Высоцкого - как раз подходит под новогодние праздники :) Ой, где был я вчера, ну, не вспомню никак, И кому я в любви объяснялся. Пил сначала вино, ну, а после коньяк, И со всеми подряд целовался! Начиналось все мирно и так хорошо, Ты с подругой была, веселилась. Только жаль, между вами раздор вдруг пошел И обида в тебе поселилась! А потом ты ругала, корила меня, И бутылку с вином отнимала, Говорила - с тобой не останусь ни дня! И в расстройстве себе наливала. Говорила еще, что я бабник, нахал, И что жизнь ты со мной погубила. Ну, а дальше не помню, я просто устал, Ты ушла, но коньяк прихватила. А на утро я встал (лучше б и не вставал!) - Как ужасны разлад и похмелье! Ну, зачем столько пил и тебе наливал - Вот и вышло нам боком веселье. Мы молчали с тобою почти что пол дня, И рассолом одним похмелялись. А потом ты, заплакав, простила меня, И мы снова с тобой целовались....
Даника: Шо, прям сами? весело))) Ну не то что б душа просит) а я мало что умею, вот люди говорят - сочинять умею. Еще готовить, но без изысков, просто вкусно и много. Всё)) Это - всё.
Вольный стрелок: Скучные дожди, Сосны разогнали вас. Первый снег в лесу. (Басё) Вот такая у нас метель была вчера
Вольный стрелок: И поля и горы Снег тихонько всё украл. Сразу стало пусто (Дзёсё)
Даника: О, знакомые строки) по Стругацким.
Владимир59: Мерцание звёзд Ночь укутала дома Покрывалом сна
Вольный стрелок: Владимир59 пишет: Мерцание звёзд Ночь укутала дома Покрывалом сна
I.A.: Гудят провода. Ветер сметает снежок. Стало тревожно.
Владимир59: Узор на стекле На улице морозно Зима лютует.
I.A.: Ответ: Вот повезло как! А наша зима- это лишь... Игра, баловство. Пояснение: Снега не много. Его сметает ветер. Темнеет земля. (Сумлеваюсь, что как у японцев. Мои "хокку" русским духом пахнут.
Вольный стрелок: Владимир59 пишет: Узор на стекле На улице морозно Зима лютует.
Вольный стрелок: Черная сажа, Взмах кисти по фарфору - Кража в квартире.
Вольный стрелок: I.A. пишет: Мои "хокку" русским духом пахнут
Владимир59: Вольный стрелок пишет: Черная сажа, Взмах кисти по фарфору - Кража в квартире. - чисто профессиональное хокку!
Владимир59: I.A. пишет: Вот повезло как! А наша зима- это лишь... Игра, баловство. Ответ: И вам повезет Доберутся морозы Завьюжит метель Дополнение: Колючим ветром Обожжет щеки и нос Будет веселье!
I.A.: Морозы пришли Зима не щедра на снег. Уж скоро весна! Не хокку Но ответ: И пусть обожжёт мои щёки и нос, Я выйду навстречу колючему ветру. Снежинки кружАтся дождём белых роз… Искрится надежда… мы движемся к лету.
Даника: А я не могу по счету слогов) натура не та.
Вольный стрелок: Кот улёгся на печь, Отблеск огня на стене. Бабушкин хутор. Это уже не Басё.
Вольный стрелок: Чайник зелёный Яблочным чаем свистит. Вернуться б туда... Тоже из серии о родном хуторе. И это тоже не Басё.
Владимир59: Вольный стрелок пишет: Это уже не Басё. По моему очень хорошо получилось - читаешь и оживают картины детства!
Владимир59: Уютный домик, Сад, огород, клумбы, луг Бабушка с дедом... Русская печка Лампадка у иконы Образы детства...
Вольный стрелок: 蛾も尾より 軽き命や 雪の朝 Легче гусиного пуха Жизнь улетает... Снежное утро (с)Катаока Дэнгоэмон Такафуса
полная версия страницы